(相關(guān)資料圖)

近日，北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司獨(dú)家贊助支持的“第九屆海峽兩岸口譯大賽”大陸決賽成功落下帷幕，來(lái)自七大賽區(qū)的30名選手同臺(tái)競(jìng)技，東方正龍總經(jīng)理董良親臨決賽現(xiàn)場(chǎng)，與晉級(jí)選手、指導(dǎo)老師、線上線下的專家評(píng)委共同見(jiàn)證了這場(chǎng)精彩紛呈的口譯盛宴。

現(xiàn)場(chǎng)近百人出席，近千人線上參與開(kāi)幕式。比賽間隙，線上、線下，NewClass遠(yuǎn)程同傳正式亮相本屆口譯大賽。比賽早上10點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始，經(jīng)過(guò)主旨口譯、會(huì)議口譯兩輪選拔，鏖戰(zhàn)一整天，12位選手晉級(jí)到明年4月在中國(guó)澳門(mén)舉辦的“海峽兩岸口譯大賽”兩岸總決賽上。

大賽期間播放的NewClass遠(yuǎn)程同傳宣傳片完整版，已于“東方正龍NewClass”視頻號(hào)發(fā)布，歡迎收看。

以下內(nèi)容轉(zhuǎn)載自“武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院”公眾號(hào)的大賽報(bào)道：

2022年11月18日，由武漢大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、口譯教育評(píng)價(jià)聯(lián)盟共同主辦，武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院承辦的第九屆海峽兩岸口譯大賽大陸決賽以線上線下相結(jié)合的方式在湖北武漢順利舉行。

廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院黨委書(shū)記徐琪、院長(zhǎng)陳菁，武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院黨委書(shū)記黃宏發(fā)、院長(zhǎng)李圣杰等主辦單位領(lǐng)導(dǎo)，區(qū)級(jí)賽主辦院校華中科技大學(xué)、北京林業(yè)大學(xué)、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、香港中文大學(xué)（深圳）、寧波大學(xué)、重慶師范大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等單位外語(yǔ)學(xué)院嘉賓代表，以及湖北省外事翻譯中心主任李華博士，湖北省翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉軍平、武漢翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)馬蕭以及武漢10余所高校外語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)，來(lái)自英國(guó)、美國(guó)、中國(guó)大陸、中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)香港和中國(guó)澳門(mén)的評(píng)委專家，本屆大賽獨(dú)家贊助商北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司總經(jīng)理董良，以及30位來(lái)自全國(guó)7個(gè)賽區(qū)的參賽選手及其指導(dǎo)老師等近百人出席了大賽的開(kāi)幕式。陳菁教授和李圣杰教授分別代表主辦方致辭。

大賽組委會(huì)采用武漢問(wèn)道教育咨詢有限公司專門(mén)為此次比賽開(kāi)發(fā)的線上口譯比賽平臺(tái)，所有選手同時(shí)在線參賽，評(píng)委回放選手作答視頻進(jìn)行評(píng)分。經(jīng)過(guò)主旨口譯和會(huì)議口譯兩個(gè)環(huán)節(jié)的激烈角逐，評(píng)出特等獎(jiǎng)1名，一等獎(jiǎng)3名，二等獎(jiǎng)8名，三等獎(jiǎng)18名。其中獲得特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)的12名同學(xué)晉級(jí)將于明年4月在中國(guó)澳門(mén)舉辦的“海峽兩岸口譯大賽”兩岸總決賽。

最終，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)唐學(xué)文榮獲特等獎(jiǎng)，外交學(xué)院何成名杰、武漢大學(xué)黃雨彤、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)楊陽(yáng)獲得一等獎(jiǎng)，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)劉欣陽(yáng)、中南大學(xué)高鑫、南京大學(xué)王羽婷、華中科技大學(xué)王曉靖、香港中文大學(xué)（深圳）姜珊、浙江大學(xué)張雨婷、重慶醫(yī)科大學(xué)熊凌崧、重慶師范大學(xué)許乙茹獲得二等獎(jiǎng)，西安交通大學(xué)于欣欣、西北工業(yè)大學(xué)劉嘉欣、西安翻譯學(xué)院徐億袁、哈爾濱師范大學(xué)隋婉一、吉林大學(xué)鮑柳言、吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)龍鳳嬌、北京林業(yè)大學(xué)王雨晴、中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)竇云瀚、湘潭大學(xué)李潔、武漢理工大學(xué)田孝勇、中山大學(xué)韓雨茜、廣西大學(xué)趙卓文、廣西民族大學(xué)段瀟、廈門(mén)大學(xué)孫玥、重慶大學(xué)牛靖云、重慶理工大學(xué)程昌堯、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)陳慕軒、寧波大學(xué)薛玉祥獲得三等獎(jiǎng)。

擔(dān)任本屆大賽評(píng)委的有臺(tái)灣大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系口筆譯課程教師蔡自青、香港中文大學(xué)（深圳）人文社科學(xué)院副院長(zhǎng)王立弟、香港城市大學(xué)翻譯及語(yǔ)言學(xué)碩士科目主任鄢秀、香港理工大學(xué)中文及雙語(yǔ)學(xué)系副系主任李德超、澳門(mén)大學(xué)人文學(xué)院助理院長(zhǎng)李麗青、利茲大學(xué)多語(yǔ)種會(huì)議口譯碩士專業(yè)主任王斌華、美國(guó)明德大學(xué)蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院中英翻譯系主任陳瑞清、廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院院長(zhǎng)陳菁和武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院翻譯系副主任黃敏。

“海峽兩岸口譯大賽”自2009年首屆舉辦以來(lái)，已連續(xù)8屆成功舉辦，參賽學(xué)校超過(guò)2000校/次，除了涵蓋大陸70%以上的雙一流建設(shè)高校，以及臺(tái)灣、香港、澳門(mén)所有開(kāi)設(shè)翻譯學(xué)科的高校外，還有英國(guó)、美國(guó)等地高校選拔優(yōu)秀選手參加總決賽?！昂{兩岸口譯大賽”先后獲得了國(guó)臺(tái)辦和教育部的重點(diǎn)項(xiàng)目支持，是國(guó)家級(jí)品牌賽事，也是兩岸教學(xué)科研交流、兩岸學(xué)子風(fēng)采展示的重要平臺(tái)，促進(jìn)國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀口譯人才切磋交流，相互學(xué)習(xí)，相互借鑒，推動(dòng)口譯行業(yè)不斷向前發(fā)展邁進(jìn)。

關(guān)鍵詞： 海峽兩岸 武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院 香港中文大學(xué)